「空洞骑士：丝之歌」新中文翻译四周内上线

《空洞骑士：丝之歌》简体中文版将于四周内完成重制并推送更新。开发团队 Team Cherry 在第 2 号补丁说明中确认，新译稿已全面重翻，将修正此前玩家反馈的专有名词不一致、剧情歧义及 UI 错位等问题，旧存档可无缝继承。补丁上线当天，游戏会自动回溯已触发文本，玩家无需手动操作即可体验完整中文内容。

Steam 商店同日子上线新版导航。顶部功能区现分为“浏览、推荐、类别、硬件、畅玩方式、特别栏目”六大入口，搜索栏常驻右侧并新增“高级搜索”浮层，可按标签、价格区间、折扣幅度、控制器支持等 14 项条件组合筛选，结果页支持无限下拉与对比列表临时保存。

索尼互动娱乐宣布新一期 State of Play 将于北京时间 9 月 25 日 5:00 直播，时长 35 分钟。第一方新作《Saros》将首次公开约 5 分钟实机，展示火星沙海环境下的钩索位移与即时断肢伤害系统；第三方板块包括 Square Enix 的科幻 RPG《Astra Requiem》与卡普空中世纪合作狩猎游戏《Knights of Ruin》；独立环节则集中亮相 8 款国内工作室作品，含 2 款支持 PlayStation VR2 的恐怖解谜游戏。

小岛制作在东京时间午夜放出恐怖项目《OD》 90 秒先导影像。影像采用一镜到底，画面仅出现一间反复旋转的 1970 年代美式客厅，随着电话铃声节奏，墙面裂纹逐渐组成莫尔斯电码。官方站点同步开放注册，收集玩家对“声音恐惧阈值”的问卷结果，用作后续音效设计参考。

Bennett Foddy 工作室宣布物理徒步游戏《一步一脚印》正式发售，Steam 与 Epic 商店均售 80 元，首周 9 折。游戏提供 42 公里主线山道与 8 条支线峡谷，支持分屏竞速与远程同乐，通关后可解锁开发者解说模式，详细展示关卡物理参数与触发逻辑。 IGN 给出 9 分评价，引用的评测要点集中在“操作系统可学习性”与“非线性叙事反馈”。